various artists

Version française – Version anglaise – version mandaring traditionnel :

KÂN KUN est une compilation d’art sonore interculturel inspirée des hexagrammes du I Ching (Livre des Mutations).

Réunissant Lim Giong, pionnier taïwanais de la musique électronique et compositeur de musiques de films de renom, aux côtés d’Andrea Valvini, Luca Bonaccorsi, Chill Qin, Jin Synth et d’autres artistes sonores contemporains issus de divers horizons culturels, ce projet explore la sagesse ancestrale à travers l’expression sonore contemporaine.

Chaque œuvre prend un hexagramme comme point de départ conceptuel, transformant ses qualités symboliques en expériences d’écoute immersives grâce à des enregistrements sur le terrain, à la composition de paysages sonores, à la synthèse et à l’expérimentation électroacoustique.

S’inspirant des pratiques du paysage sonore, de la musique ambient, du drone et de l’électronique expérimentale, l’album crée un dialogue entre la nature et la technologie, l’ordre et la transformation.

Plus qu’une collaboration internationale, Kân Khun est une exploration du son, de la perception et du changement. À travers dix voix artistiques distinctes, le projet invite les auditeurs à pénétrer un paysage sonore ouvert et en constante évolution, offrant une réflexion contemporaine sur l’équilibre, la transformation et l’interdépendance qui sont au cœur du I Ching.

English Version

KÂN KHUN is a cross-cultural sound art compilation inspired by the hexagrams of the I Ching (Book of Changes). Bringing together renowned Taiwanese electronic music pioneer and film composer Lim Giong alongside Andrea Valvini, Luca Bonaccorsi, Chill Qin, Jin Synth, and other contemporary sound artists from diverse cultural backgrounds, the project explores ancient wisdom through contemporary sonic expression. Each work takes a hexagram as its conceptual point of departure, transforming its symbolic qualities into immersive listening experiences through field recordings, soundscape composition, synthesis, and electroacoustic experimentation. Drawing from soundscape, ambient, drone, and experimental electronic practices, the album creates a dialogue between nature and technology, order and transformation. More than an international collaboration, Kân Khun is an exploration of sound, perception, and change. Through ten distinct artistic voices, the project invites listeners into an open and evolving sonic landscape, offering a contemporary reflection on the balance, transformation, and interconnectedness at the heart of the I Ching.

Traditional Mandarin
《Kân Khun 乾坤》是一張以《易經》卦象為靈感的跨文化聲音藝術合輯，集結臺灣電子音樂先驅暨電影配樂家林強（Lim Giong），以及 Andrea Valvini、Luca Bonaccorsi、Chill Qin、Jin Synth 等來自不同國家與創作背景的聲音藝術家與電子音樂創作者。專輯以《易經》十個卦象為創作起點，透過環境錄音、聲景採集、合成器聲響與電聲實驗，將古老哲學轉化為當代聲音敘事。作品融合 Soundscape、Ambient、Drone 與 Experimental Electronic 等元素，在自然與科技、秩序與變化之間展開對話。《Kân Khun 乾坤》不只是一次跨國合作，更是一場關於聲音、感知與變化的探索。透過十位藝術家各自的聲音語彙，這張專輯邀請聽者進入一個流動而開放的聆聽空間，重新感受《易經》所蘊含的平衡、轉化與生命智慧。 

---

++ INFORMATIONS ++

Links – https://linktr.ee/andrea.valvini